Sprachinseln

Cimbri dei Sette Comuni

 Sieben Gemeinden

Die zimbrische Tradition der Sieben Gemeinden Die zimbrische Tradition der 7 Gemeinden auf der Hochebene von Sleghe/Asiago in den Vicentiner Bergen (Siben Komoine) ist mit jener in der Lessinia im Veronesischen und jener von Lusern im Trentin

Formazza

Pumatt

Ein Grenztal Das Formazza-Tal (Pumatt / Pomattal) liegt an der nördlichsten Spitze Piemonts, zwischen dem Kanton Tessin und dem Wallis. In Walserisch Pomatt-Tal genannt, ist es die älteste Walsersiedlung in Italien überhaupt. Es grenzt an

Sauris

Zahre

Erste Siedler kamen in der Mitte des 13. Jh. Die Gemeinde Sauris (Zahre) liegt auf einer Höhe von 1000 bis 1400 Metern Meereshöge. Sie zählt 400 Einwohner in drei 3 Fraktionen und liegt im obersten Val Lumiei in der Provinz Udine im nördÃ

Issime

Éischeme

Ein Walserdorf im Lys-Tal Issime (Éischeme) liegt im Lystal auf 960 m. ü.d.Meer und zählt rund 400 Einwohner. Zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert besiedelten Walser das Gebiet am Fuße des Monte Rosa. Die Sprache alemannischen Ursprungs b

Gressoney

Greschoney

Migration und Walser-Siedlungen am Monte Rosa Um 1100 kamen nach zweihundertjährigen Wanderbewegungen erste alemannische Siedler aus dem Oberen Wallis an die Südseite des Monte Rosa nach Gressoney-Saint Jean und Gressoney-La-Trinité (Gresc

Luserna

Lusérn

Lusérn, lebendige Bastion der zimbrischen Sprache Luserna (Lusérn) ist eine Gemeinde in der Provinz Trient. Es hat seine antike deutsche bairische Sprache, auch zimbrische genannt, erhalten; 90% der 300 Bewohner sprechen sie noch. Die zi

Bosco Gurin

Ggurin

Eine Walser-Insel im Kanton Tessin Im Jahre 1230 pachteten einige Pomatter eine Alp im Gebiet des heutigen Bosco Gurin. 1253 gilt als Gründungsjahr der Gemeinde, denn damals trat die kleine Kolonie zum ersten Mal als schon durchorganisierte

Sappada

Plodn

Ein einzigartiger Ort in den Bergen Sappada (Plodn) liegt in der Provinz Udine in der Nähe der Piave-Quelle. Es ist eine deutsche Sprachinsel zwischen Österreich, dem Veneto und Friaul Julisch-Venetien. Die Ortschaft dehnt sich übe

Mocheni

Bersntolar

Bersntol: das Tal der Mòcheni S’Bersntol (Fersental) befindet sich im obersten Teil des Tales, das der Wildbach Fèrsina ausgeformt hat, und liegt 20 km von Trient entfernt. Es ist bekannt aufgrund der deutschen Sprachformen, die heute noc

Valcanale

Kanaltal

An der Grenze zu Österreich und Slowenien Das Kanaltal befindet sich am äußersten Nordosten der Autonomen Region Friaul Julisch-Venetien, grenzt an Österreich und Slowenien und hatte bis zum Ende des Ersten Weltkrieges zu Österreich-Unga

Timau

Tischlbong

Timau: Alpendorf zwischen Geschichte und Natur Timau (Tischlbong) liegt auf 820 m im Tal des Flusses Bût in Karnien am Fuße einer majestätischen Bergwand. Der Fluss wird größtenteils vom der Quelle des Fontanone gespeist. Die Besiedlu

Campello

Kampel

Ein Walserdorf zwischen Monte Rosa und dem Stronatal Campello Monti (Kampel) ist ein kleines Walserdorf auf 1.305 m. an der Südseite des Monte Rosa. An den Seiten liegen der Monte Prevor (`l Pruvur) mit 1.726 m., der Monte Capezzone (JungebÃ

Rimella

Remmalju

Eine 800 Jahre alte Walser-Siedlung Rimella (Remmalju) ist ein kleines Dorf auf 1000 m an der Südseite des Monte Rosa, wo sich vor 800 Jahren eine Gruppe von Hirten aus dem Kanton Wallis angesiedelt hat. Die Gründung geht auf 1255 zurü

Giazza

13 Gemeinden

Ljetzan, das zimbrische Herz Lessiniens Giazza (Ljetzan) ist eine Fraktion der Gemeinde Selva di Progno, wo noch das Zimbrische gesprochen wird, das tauç, die alte Sprache der 13 Gemeinden (13 Komaunj). Ljetzan liegt im Illasi-Tal am FuÃ

Alagna Val Sesia

Im Land

Das Zugangstor zum Monte Rosa Auf 1200 Metern im obersten Valsesiatal gelegen, bildet Alagna (Im Land) den Zugang zur Südwand des Monte Rosa. Dieses bezaubernde Dorf ist der ideale Ausgangspunkt für Alpinisten und Naturliebhaber, die ei

Cimbri di Cansiglio

Zimbern von Kansilien

Tzimbrise Loite bon Kansilien Die Zimbern des Forstes von Kansilien (Tzimbrise Loite bon Kansilien) leben in den Gemeinden Tambre und Farra  d’Alpago in der Provinz Belluno und in Fregona in der Provinz Treviso. Die Menschen  kamen u

Carcoforo

Chalchoufe

Geschichte und Traditionen der Walser in der Oberen Valsesia Carcoforo (Chalchoufe) befindet sich in einer weiten Schwemmebene des Flusses Egua, eines Seitenflusses der Sesia, auf 1.305 m. Der Name wurde erstmals 1372 erwähnt. Im 15. Jh.

17

Sprachinseln

6

Betroffene Regionen

4

Mehrsprachigkeit

Sprachinseln sind kleine Gemeinschaften im Herzen Italiens, oft in abgelegenen und benachteiligten Gebieten, die es jedoch geschafft haben, ihre ursprüngliche Sprache über Jahrhunderte hinweg zusammen mit einer reichen Kultur und jahrhundertealten Traditionen zu bewahren.

Unsere Mission

Unser Ziel ist es, die Sprache und Kultur der historischen germanischen Gemeinschaften mit den geeignetsten Mitteln zu schützen und zu fördern, auch in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen, Vereinen und Personen in Italien und Europa.

Mediathek

Zahre – eine deutsche Sprachinsel in den Karnischen Alpen

Sauris/Zahre besteht eigentlich aus zwei Dörfern: Sauris di Sotto/Unterzahre und Sauris di Sopra/Oberzahre. Die beiden Dörfer sind Teil der deutschen Sprachinsel in Nordostitalien. Wann die deutschsprachige Besiedelung begonnen hat, ist nicht g

Friulanisch im Friaul – eine Sprache mit Hip-Hop-Akzenten

Friulanisch wird im italienischen Friaul von rund einer halben Million Menschen gesprochen und ist als regionale Behörden- und Schulsprache anerkannt. Gesprochen wird die Sprache vor allem in den Provinzen Pordenone, Udine und in den karnischen Alp

Die Gottscheer in Slowenien – eine deutsche Sprachinsel

Vor über siebenhundert Jahren übersiedelten deutschsprachige Bauern aus Kärnten und dem Pustertaler Raum in die Nähe der Stadt Laibach. Bis kurz vor dem zweiten Weltkrieg pflegten über 12.000 Menschen ihre teils urtümliche deutsche Sprache und

Die Walser unterm Monte Rosa

Nahe der Schweizer Grenze, in der Autonomen Region Aosta, leben seit vielen Jahrhunderten die Walser. Im Mittelalter, begaben sich einzelne Gruppen aus dem Schweizer Kanton Wallis auf Wanderschaft und breiteten sich in alle Himmelsrichtungen aus. Ei

Das Kanaltal (II)

Das Kanaltal ist ein 23 km langes Tal im Dreiländereck Italien-Österreich-Slowenien mit dem Zentrum Tarvis. Es ist eine für den Alpenraum einzigartige Region. Alle drei großen europäischen Sprachfamilien – Germanen, Romanen und Slawen – treffen

Lokalaugenschein: Ein Fersentaler „Krumer“ bei der Arbeit

Minet berichtet über die Krumer, Fersentaler Wanderhändler, die vom 18. Jahrhundert bis in unsere Zeit Handel trieben. Ab Mitte des 18. Jahrhunderts sind die Krumer im ganzen Habsburgerreich unterwegs, nach dem Ersten Weltkrieg beschränken sie ih

Sprachinsel-Generalversammlung in Lusern

Ein Bericht über die Sprachinsel-Generalversammlung, die Ende September 2014 in Lusern stattgefunden hat.aus Minet: 05/2014 vom 08.10.2014 Autorin: Christine Helfer Link zur Sendung: http://www.minet-tv.com/de/sendungen/minet/minet-0515/

Die Zimbern

Die Zimbern, eine bairische Sprachminderheit, umfasst drei Sprachinseln in Oberitalien in den Regionen Venetien und Trentino-Südtirol. Ihre traditionelle Mundart, das Zimbrische wird heute noch von knapp 1000 Menschen gesprochen, davon leben die me

Tischlbong

https://player.vimeo.com/video/258934732 Weitere Beiträge und Sendungen auf â–º www.minet-tv.com

Herkunft der Zimbern

Die Auswanderer vom Klosterland Benediktbeuern in die Markgrafschaft Verona im 11. Jahrhundert Studien zur Ortsgeschichtsforschung  im Landkreis Starnberg Band III             &n

Anna Maria Bacher

Die Schriftstellerin Anna Maria Bacher ist eine überzeugte Botschafterin der Walser Kultur.  Sie schreibt auf Italienisch und auf „titsch“. Dabei besingt sie in ihren Gedichten ihre heimatliche Region, das piemontesische Plumatt: die

Generalversammlung in Bersntol

„Guat kemmen“, grüßt das Schild am Taleingang. Der Willkommensgruß ist fersentalerisch, an diesem Holzschild beginnt das Fersental. Valle dei Mocheni nennen es die Italiener, Bersntol die Einheimischen. Hier liegt eine der deutschen Sprachins

Zahlreiche Informationsveranstaltungen und regelmäßige Aktualisierungen stellen ein zentrales Instrument zur Aufwertung der Sprachinseln dar und bieten konkrete Gelegenheiten, die Gemeinschaft einzubeziehen und Sprache, Traditionen sowie das kulturelle Erbe weiterzugeben.