Die Alpen waren in der Vergangenheit oft ein Treffpunkt für Bevölkerungen lateinischer und germanischer Herkunft. Südlich der Alpen, mitten unter italienischsprachigen Gemeinden, existieren noch heute germanische Sprachinseln. Es ist ein bemerkenswertes Phänomen, dass diese Gemeinschaften trotz vieler Schwierigkeiten die Sprache und Kultur ihrer Vorfahren bewahren konnten.
Die Vereinigungen von Gressoney, Issime und Campello Monti (Walser), des Fersinertals (Mócheni), von Luserna, der Dreizehn Gemeinden von Verona und der Sieben Gemeinden von Vicenza (Zimbern), von Sappada, Sauris, Timau und Valcanale gründeten am 26. Mai 2002 in Luserna (TN) das „Einheitskomitee der historischen germanischen Sprachinseln in Italien“, mit dem Ziel, ihre Sprache und Kultur zu schützen und zu fördern.
Das Komitee organisiert Treffen zum Austausch von Informationen und Erfahrungen und hat das Buch „Inseln der Kultur“ (auf Deutsch: Lebendige Sprachinseln) veröffentlicht, in dem sich die Gemeinschaften vorstellen.
Jetzt veröffentlicht das Komitee dieses neue Buch mit zwei Märchen, die von Ester und Lisa aus Luserna erdacht wurden. Es ist in den Sprachen der verschiedenen beteiligten Gemeinschaften erschienen und enthält Texte in Italienisch und Deutsch. Mit diesem schönen Buch möchten wir, dass alle Kinder der germanischstämmigen Gemeinschaften und ihre Freunde neugierig und stolz die Sprache ihrer Eltern und Großeltern kennenlernen.
Und sie möglichst lernen, damit sie auch in Zukunft lebendig bleibt.
Einheitskomitee der historischen germanischen Sprachinseln in Italien
Koordinator: Luigi Nicolussi Castellan
Sekretär: Luis Thomas Prader